注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

苏外英特六(2)班

I'm proud. I come from IC 6.2!

 
 
 

日志

 
 

APEC峰会奥巴马对话马云,他们聊了些什么?  

2015-11-24 12:21:12|  分类: English Corner |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
APEC峰会奥巴马对话马云,他们聊了些什么? - IC5.2 - 苏外英特五(2)班
 亚太经合组织(APEC)第二十三次领导人非正式会议于11月18日至19日在菲律宾马尼拉举行。在工商领导人峰会(CEO Summit)上,美国总统奥巴马与阿里巴巴董事局主席马云就气候变化、环境保护和创业精神进行了讨论。奥巴马更是客串了一把“记者”,向马云一共提出了五个问题,核心围绕环保和创业。
 
Asia Pacific Economic Cooperation Organization (APEC) twenty-third leaders' informal meeting was held in November 18th to 19 in Manila, Philippines. On the Summit CEO, President Ma Yun and Obama, chairman of the board of directors of the board of directors of Alibaba, climate change, environmental protection and entrepreneurship are discussed. Obama is visiting a "reporter", Ma Yun proposed a total of five questions, around the core of environmental protection and entrepreneurship.
 
  据悉,主办方本来为奥巴马安排的是先做一个主题演讲,回答现场的几个问题,之后离场,接着才是对谈环节。但是在这次座谈开始前的48小时,奥巴马本人提出要求主持演讲后的对谈环节,并且亲自点名安排马云和一位名叫Aisa Mijeno的菲律宾创业者来参加他主持的这次对谈。
 
It is reported that organizers originally for Obama arrangement is to make a keynote speech, answer a few questions about the site, after departure, then is a dialogue process. But in 48 hours before the start of the discussion, Obama proposed presided over the speech dialogue link, and personally named arrangement Ma and a named Aisa Mijeno Philippine business persons to participate in the conversation, he presided over the.
 
  马云事先真的不知情?在那48小时内,他都做了哪些准备?对此,记者采访了阿里巴巴集团的相关负责人。该负责人表示,确实是白宫邀请马云参与该环节,就气候变化、环境保护和创业家精神进行讨论。据另一位阿里工作人员透露,马云是在现场才知晓这一消息的,大会议程上并没有体现。而这场对话中充满了欢乐,奥巴马不仅称马云为自己的偶像,还把“记者”这一角色扮演得很到位。
 
Did Ma beforehand really not know? In the 48 hours, what he has done? In this regard, the reporter interviewed the relevant person in charge of the Alibaba group. The responsible person said, is indeed the White House invited Ma Yun to participate in the link, on climate change, environmental protection and entrepreneurship to discuss. According to another Ali staff revealed that Ma Yun is on the scene to know this news, the General Assembly on the agenda is not reflected. And this conversation is full of joy, Obama not only said Ma for their idols, but also to the reporter, played the role very well in place.
那么,奥巴马为何指名要与马云这位来自中国的企业家对话?
 
So, why did Obama name Ma Yun from the China entrepreneurs to have a dialogue?
 
  现在的马云在国际上享有较高知名度,连续受到西方几国政要的接见。如上个月,马云刚刚受邀担任英国首相卡梅伦的特别经济顾问。对卡梅伦来说,他看重的是马云在商业上的成功。
 
Ma Yun is now in the world enjoy a high reputation, continuously by several western countries leaders met. As a month, Ma Yun has just been invited as a special economic adviser to the British Prime Minister Cameron. For Cameron, he valued Ma Yun's success in business.
 
  那么奥巴马呢?或许是对马云本人以及阿里巴巴在环保事业上的肯定。(记者:赵皓月综合报道 王凯伦/译)
 
What about Obama? Perhaps Ma himself and Alibaba in the environmental protection. (Comprehensively reported by Hao Yue Zhao Kai Lun Wang/Translate)
  评论这张
 
阅读(13)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017